Ben, Kirke

Ben, Kirke (Circe)

Madeline Miller

Sayfa Sayısı: 404, Basım Yılı: 2019, İthaki Yayınevi

“Evin kendisi kesinlikle ceza değildi. Her tarafta hazineler parlıyordu. Oymalı sandıklar, yumuşak halılar, altın kaplamalar, yataklar, tabureler, süslü sacayakları ve fildişi heykeller. Denizlikler beyaz mermer, kepenkler dişbudak ağacıydı. Mutfakta başparmağımı bıçaklarda gezdirdim, bronz ve demirin yanı sıra sedef ve obsidiyen bıçaklar da vardı. Kuvarz kristalinden ve dövme gümüşten kaseler buldum. Odalar ıssızdı ama ortada zerre toz yoktu, mermer eşikten tozların geçemediğini sonradan anlayacaktım. Üstünde ne kadar gezinirsem gezineyim yerler daima tertemiz, masalar ışıl ışıldı. Küller şömineden kayboluyor, tabaklar kendi kendilerini yıkıyor, şömine odunları gece kendiliğinden tazeleniyordu. Kilerde yağ ve şarap kavanozları, peynir ve arpa kaseleri vardı, her zaman taze, her zaman ağzına dek doluydular.”

İşte böyle bir eve sürgüne gönderiliyor Kirke, Aiaie Adası’na, güneş tanrısı olan babası Helios tarafından. Tek suçu doğduğundan itibaren bir şeylere, bir aileye ait olmaya çabalaması fakat maalesef ölümsüz bir tanrıça olmasına rağmen aradığını bulabilmek için onca trajediyi, felaketi, acıyı sırtlamak zorunda kalıyor. Kitabın konusuna daha fazla giremem sadece şunu söyleyebilirim ki; Yunan mitolojisini biliyorsanız inanılmaz zevkle okuyacağınız bir hikaye. Yazar karakterleri çok güzel seçmiş ve birbirleri ile etkileşimlerini çok güzel kurgulamış. Hikayenin anlatım dili hem şiirsel hem destansı olunca ortaya başarılı bir mitolojik dram çıkmış. Yunan mitolojisine hakim olmayanlar için de kitabın arkasına bir mitoloji sözlüğü eklenmiş, kapaktaki Aiaie haritasıyla ve kapağın muhteşemliğiyle şahane bir kitap çıkmış ortaya. Benim Yunan Mitolojisi’nde en sevdiğim karakterler Artemis ve Perseus’tur, keşke hikayeye dahil olsalardı ama kim bilir belki başka bir Madeline Miller kitabında karşıma çıkarlar.

Kitabı okuduktan sonra her şeyin daha bir yerli yerine oturması ve zihnimde görselleşmesi için başucu kitabım ‘Mitoloji’ (Essential Visual History of World Mythology, 2009)’yi gözden geçirdim; Clash Of The Titans (2010) ve Wrath Of The Titans (2012)’ı izledim ve şu an ‘Mitoloji 101’ (Mythology 101, Kathleen Sears, 2014)’i okuyorum. Üstüne bir de Homeros’un Odysseia’sını okursam tam olacak. Ben, Kirke’yi sevdiyseniz bahsettiğim kitapları okumanızı şiddetle tavsiye ederim, Mitoloji’yi bulmanız çok zor ama Mitoloji 101’i kesinlikle kütüphanenize ekleyin.

Peki kitabı sevdim mi? Tabii ki evet fakat çok üzdü beni özellikle finali gözlerimi doldurdu.

“Dünya çirkin bir yer, biz de dünyada yaşamak zorundayız.”

Burcu Kumbay, 21.09.2019